22 de agosto de 2006

The stars are not wanted now: put out every one;
Pack up the moon and dismantle the sun;
Pour away the ocean and sweep up the wood,
For nothing now can ever come to any good.

W. H. Auden, trecho de Funeral Blues.

2 comentários:

Claudio Eugenio Luz disse...

Se meu frances já era ruim, imagina meu ingles... Embora desconheça a lingua do poeta, acho que deu para pegar a essencia.

hábraços

whisner disse...

provavelmente existem traduções, claudio, embora traduzir poesia, vc sabe... um crime sem tamanho. e você, publicando em outros lugares?